Le Centre est heureux d’accueillir à Québec le louisianais Nathan Rabalais, réalisateur, auteur et professeur au College of William and Mary en Virginie. Nous invitons tous nos membres et amis de la région de Québec à assister à deux activités auxquelles participera Nathan Rabalais.

Samedi 21 septembre 2019, 15 h 30

Présentation du film Finding Cajun en présence du réalisateur, au Musée national des Beaux-Arts du Québec dans le cadre du Festival de cinéma de la ville de Québec

Synopsis

Finding Cajun présente une perspective critique et historique de l'origine et l'évolution de l'identité cadienne et les débats complexes de nos jours. On explore la relation entre les Cadiens louisianais et les Acadiens du Canada maritime (une communauté qui est soi-disant à la racine de l'ethnie cadienne). Ce documentaire examine comment les étiquettes culturelles et raciales en Louisiane ont changé, surtout au fil des dernières 70 années et considère les enjeux par rapport aux langues minoritaires aux États-Unis. Grâce aux entretiens avec des chercheurs réputés et des visites de plusieurs sites historiques en Louisiane, en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, les spectateurs découvrent la diversité et la complexité des communautés francophones et créolophones dans le sud de la Louisiane et comment l'américanisation, le racisme et l'assimilation ont façonné le paysage culture de la Louisiane. Après la projection, le réalisateur sera présent pour vous rencontrer et répondre à vos questions, ne manquez pas cette occasion!

Lundi 23 septembre 2019, 12 h 00

Rencontre-conférence La tradition orale louisianaise dans le contexte francophone : au-delà des contes cadiens, à la Bibliothèque de l'Université Laval (Québec)

Descriptif de la conférence La plupart des enquêtes ethnologiques consacrées à la Louisiane au 20e siècle se limitaient aux études linguistiques et à la collecte de contes, accordant relativement peu d’attention à l’analyse de ce répertoire. Cependant, l’examen d’un corpus plus complet et plus représentatif de la diversité culturelle de la Louisiane fait ressortir les influences de la tradition orale au-delà des vestiges français et acadiens. Nathan Rabalais, professeur en études francophones au College of William and Mary (Virginie), explorera les aspects méconnus de ce répertoire de contes afin de mieux comprendre son adaptation au contexte socioculturel de la Louisiane. Cette rencontre-conférence se déroule de 12 h 00 à 13 h 30 au local 4285, à la bibliothèque du pavillon Jean-Charles-Bonenfant de l'Université Laval (Québec). Entrée libre, venez découvrir la francophonie vivante, colorée et diversifiée de la Louisiane. Dans le cadre de son séjour à Québec, Nathan Rabalais rencontrera également les étudiants de Philippe Mottet, professeur des lettres au cégep Garneau. À titre de poète louisianais, il prononcera une conférence dans le cadre de son cours qui est axé sur le genre de la poésie et sur la langue française.

---

La francophonie louisianaise vous intéresse? On vous invite à contribuer à la campagne de sociofinancement et à soutenir l'enseignement français en Louisiane!