Pareil, pas pareil : Les expressions

Nous nous sommes associés à WebOuest pour produire sept épisodes de balados, tirant profit de la richesse et de la diversité des francophones réunis.
 
Des traditions culinaires à l’enseignement du français en milieu minoritaire, en passant par les accents et les expressions, ces échanges passionnants, surprenants et pertinents vous feront voyager à travers la francophonie des Amériques!
 
Bonne écoute!

Dans cet épisode, on compare des façons de prononcer certains mots de nos participants avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.

Régions
Amérique du Nord
Canada
Acadie
Territoires
États-Unis
Antilles
Haïti
Description courte
Nous nous sommes associés à WebOuest pour produire sept épisodes de balados, tirant profit de la richesse et de la diversité des francophones réunis.
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Culture
Francophonie
Type de ressource
Balado
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Activé

Rencontre entre francophones des Amériques

Nous nous sommes associés à WebOuest pour produire sept épisodes de balados, tirant profit de la richesse et de la diversité des francophones réunis.
 
Des traditions culinaires à l’enseignement du français en milieu minoritaire, en passant par les accents et les expressions, ces échanges passionnants, surprenants et pertinents vous feront voyager à travers la francophonie des Amériques!
 
Bonne écoute!

Pareil, pas pareil : Les francophones d'Amérique

Les expressions
Dans cet épisode, on compare des façons de prononcer certains mots de nos participants avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.

Des traditions culinaires
Dans cet épisode, on compare des traditions culinaires avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.

Des accents
Dans cet épisode, on compare des façons de prononcer certains mots de nos participants avec un Américain, un Acadien, un Haitien et une Yukonnaise.

Les passionnés de la table ronde

La sécurité linguistique et la valorisation des accents
​​​​​​​Une discussion sur la sécurité linguistique et les accents avec nos passionnés :  Ethan Jordan (Louisiane), Mélissa Baril (Michigan), Justin LeBlanc (Nouveau-Brunswick) et Yan Dallaire (Manitoba) à l'animation.  

Une production de WebOuest.ca en collaboration avec le Centre de la francophonie des Amériques. 

L'enseignement du français en milieu minoritaire en Louisiane et au Canada
​​​​​​​Une discussion sur les parcours scolaires possibles en français, au Canada et en Louisiane avec Charles Boucher (Colombie-Britannique), Nicole Thibeault (Ontario), et Claudia Lejeune (Louisiane) et Yan Dallaire (Manitoba) à l'animation.  

Une production de WebOuest.ca en collaboration avec le Centre de la francophonie des Amériques. 

Histoire et la culture francophone comme vecteur économique et culturelle
Une discussion sur l'histoire et la culture francophone comme vecteur économique et culturelle en Louisiane et en Alberta. 

Avec Virginie Dallaire (Alberta) et Joseph Dunn (Louisiane) et Yan Dallaire (Manitoba) à l'animation.  

Une production de WebOuest.ca en collaboration avec le Centre de la francophonie des Amériques. 

Hors piste

Le français en Louisiane

« En mai dernier j'ai visité la Louisiane francophone dans le cadre de l'Université d'été du Centre de la Francophonie des Amériques. Ça faisait très longtemps que la Louisiane était sur ma liste prioritaire d'endroit à visiter, pour sa musique, pour sa culture, et pour sa francophonie. Quand j'imaginais mon voyage, je présumais que la francophonie en Louisiane ressemblait à la francophonie en milieu minoritaire au Canada. Mais finalement c'est beaucoup plus complexe que ça. J'en ai fait un balado. »

Yan Dallaire (Manitoba)

Régions
Amérique du Nord
Canada
Acadie
Territoires
États-Unis
Antilles
Haïti
Description courte
Nous nous sommes associés à WebOuest pour produire sept épisodes de balados, tirant profit de la richesse et de la diversité des francophones réunis.
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Balado
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Activé

Francopresse (Canada) | 12 juillet 2025

Université d'été - Francophonie des Amériques : une mosaïque en pleine construction

Shayne Micheal (Wolastoqiyik, Nouveau-Brunswick)

Visionnez AMÉRIQUES AUTOCHTONES, conversations littéraires

Animée par Isabelle Picard, ethnologue et autrice, cette série propose des échanges enrichissantes avec des autrices et auteurs autochtones de diverses nations des Amériques pour partager leurs histoires et expériences :

  • Jocelyn Sioui (Wendat)
  • Fiorella Boucher (Guarani)
  • Shayne Michael (Wolastoqiyik)

Ces rencontres abordent des livres et des thématiques liées aux valeurs de l’inclusion, du dialogue et du vivre-ensemble. 

Livres

Livres disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Merci à nos partenaires

Régions
Amérique du Nord
Canada
Acadie
Description courte
AMÉRIQUES AUTOCHTONES, conversations littéraires avec l'auteur autochtone des Amériques Shayne Micheal (Wolastoqiyik, Nouveau-Brunswick).
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Culture
Diversité culturelle
Littérature
Premières Nations
Type de ressource
Webinaire
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Fiorella Boucher (Guarani, Argentine/Québec)

Visionnez AMÉRIQUES AUTOCHTONES, conversations littéraires

Animée par Isabelle Picard, ethnologue et autrice, cette série propose des échanges enrichissantes avec des autrices et auteurs autochtones de diverses nations des Amériques pour partager leurs histoires et expériences :

  • Jocelyn Sioui (Wendat)
  • Fiorella Boucher (Guarani)
  • Shayne Michael (Wolastoqiyik)

Ces rencontres abordent des livres et des thématiques liées aux valeurs de l’inclusion, du dialogue et du vivre-ensemble. 

Livres

Livres disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Merci à nos partenaires

Régions
Amérique du Nord
Canada
Québec
Amérique du Sud
Argentine
Description courte
AMÉRIQUES AUTOCHTONES, conversations littéraires avec l'autrice autochtone des Amériques Fiorella Boucher (Guarani, Argentine/Québec).
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Culture
Diversité culturelle
Littérature
Premières Nations
Type de ressource
Webinaire
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Jocelyn Sioui (Wendat)

Visionnez AMÉRIQUES AUTOCHTONES, conversations littéraires

Animée par Isabelle Picard, ethnologue et autrice, cette série propose des échanges enrichissantes avec des autrices et auteurs autochtones de diverses nations des Amériques pour partager leurs histoires et expériences :

  • Jocelyn Sioui (Wendat)
  • Fiorella Boucher (Guarani)
  • Shayne Michael (Wolastoqiyik)

Ces rencontres abordent des livres et des thématiques liées aux valeurs de l’inclusion, du dialogue et du vivre-ensemble. 

Livres

Livres disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Merci à nos partenaires

Régions
Amérique du Nord
Canada
Québec
Description courte
AMÉRIQUES AUTOCHTONES, conversations littéraires avec l'auteur autochtone des Amériques Jocelyn Sioui (Wendat).
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Culture
Diversité culturelle
Littérature
Premières Nations
Type de ressource
Webinaire
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Emmelie Prophète (Haïti)

NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires

Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).

Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.

Descriptif

L’enfance créole et noire, la condition des femmes en Haïti, la vision haïtienne de l’Amérique ainsi que la littérature haïtienne et son renouvellement sont les principaux sujets abordés.

Biographie

Emmelie Prophète est née à Port-au-Prince. Elle a étudié le droit et les lettres modernes à l’Université d’État d’Haïti, ainsi que la communication à Jackson State University, aux États-Unis. 

Poétesse et romancière, elle a obtenu en 2009 le Grand Prix Littéraire des écrivains de langue française pour son roman Le testament des solitudes qui a également reçu une mention spéciale du Prix Casa de la Americas à La Havane. Elle a déjà publié 12 livres. Les villages de Dieu est son plus récent roman paru en 2020 aux Éditions Mémoire d’encrier.

Livres

Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Régions
Antilles
Haïti
Description courte
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires avec Alain Mabanckou(Californie, États-Unis) auteur francophone des Amériques.
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Culture
Diversité culturelle
Littérature
Type de ressource
Webinaire
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Alain Mabanckou(Californie, États-Unis)

NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires

Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).

Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles. 

Descriptif

La vie entre l’Europe et l’Amérique, l’écriture actuelle sur le racisme, la Société des Ambianceurs et des personnes élégantes (SAPE) et James Baldwin sont les principaux sujets abordés.

Biographie

Né au Congo-Brazzaville, Alain Mabanckouest poète, essayiste et l’auteur de plusieurs romans dont Verre Cassé (Seuil, 2005), Mémoires de Porc-épic (Seuil, prix Renaudot 2006), Demain j’aurai vingt ans (Gallimard, 2010), Petit Piment (Seuil, 2015).

L’ensemble de son œuvre a été couronné par l’Académie Française (Prix de Littérature Henri Gal, 2012). Il enseigne la littérature francophone à l’Université de Californie-Los Angeles (UCLA). En 2015, Alain Mabanckou est nommé Professeur au Collège de France pour la Chaire annuelle de Création artistique 2016.

Il a publié chez Mémoire d’encrier deux recueils de poésie, Tant que les arbres s’enracineront dans la terre (2004) et Congo (2016).

Livres

Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Régions
Amérique du Nord
États-Unis
Description courte
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires avec Alain Mabanckou(Californie, États-Unis) auteur francophone des Amériques.
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Culture
Diversité culturelle
Littérature
Type de ressource
Webinaire
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Chloé Savoie-Bernard (Québec, Canada)

NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires

Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).

Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.

Descriptif

Les écrits de femmes, la poésie féminine, le féminisme et le racisme au Québec et l’immigration sont les principaux sujets abordés.

Biographie

Chloé Savoie-Bernard est née et vit à Montréal. En poésie, elle a publié Royaume scotch tape (2015) et Fastes(2018). Elle a aussi dirigé le collectif Corps (2018). Des femmes savantes, son premier recueil de nouvelles, a été finaliste au Prix littéraire des collégiens et a reçu la mention d’honneur du Prix Adrienne-Choquette de la nouvelle en 2017.

Livres

Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Régions
Amérique du Nord
Canada
Québec
Description courte
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires avec Chloé Savoie-Bernard (Québec, Canada) autrice francophone des Amériques.
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Culture
Diversité culturelle
Littérature
Type de ressource
Webinaire
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Patrick Chamoiseau (Martinique)

NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires

NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires

Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).

Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.

Descriptif

Les Amériques créoles, la créolisation du monde, la manière de penser et de combattre le racisme et l’œuvre d’Édouard Glissant sont les principaux sujets abordés.

Biographie

Patrick Chamoiseau est né en 1953, à Fort-de-France en Martinique. Il est l’auteur d’une œuvre considérable (Texaco, Solibo magnifique, Éloge de la Créolité, Ecrire en pays dominé, Antan d’enfance, Biblique des derniers gestes, Les neuf consciences du Malfini…) constituée de romans, de contes, d’essais et de textes inclassables, traduits en plusieurs langues, et qui lui ont valu de nombreuses distinctions, dont le Prix Carbet de la Caraïbe et le Prix Goncourt. Ses dernières parutions aux éditions du Seuil en 2017 sont : La Matière de l’absence, salué par une critique unanime, et un flamboyant appel humaniste et poétique intitulé : Frères migrants. Il est aujourd’hui une des voix les plus influentes de la Caraïbe et un des écrivains majeurs du monde contemporain.

Livres

Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Régions
Antilles
Martinique
Description courte
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires avec Patrick Chamoiseau (Martinique) auteur francophone des Amériques.
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Culture
Diversité culturelle
Littérature
Type de ressource
Webinaire
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé
S'abonner à