Aller au contenu principal

Récits historiques des Amériques

Les Récits historiques des Amériques de ces personnages francophones vous ont fasciné? 

Faites-les découvrir à vos élèves! Le Centre vous propose 4 fiches pédagogiques afin d’approfondir votre réflexion et votre compréhension de ces personnages « plus grands que nature ». Les activités proposées sont structurées par des objectifs d’écoute, de communication orale, de compréhension et de savoir-être/savoir-apprendre. Elles s’adressent à des élèves de niveau de français B1 à C1.

Cliquez sur chaque fiche pour télécharger son contenu!

Niveaux 6-9 (stade intermédiaire-avancé), échelle québécoise 
B1+, B2-B2+ et C1 CECRL

Description courte
Le Centre vous propose 4 fiches pédagogiques afin d’approfondir votre réflexion et votre compréhension des personnages des Récits historiques des Amériques.
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Ressource pédagogique
Public cible
Discipline
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Activé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Activé

Référents culturels québécois - 6 ans à 18 ans

Ce répertoire est conçu afin que vous y trouviez des ressources pédagogiques avec des référents du Québec.

Description courte
Ressources pédagogiques avec des référents du Québec.
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Type de ressource
Ressource pédagogique
Public cible
Discipline
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Activé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Référents culturels québécois - Adulte

Ce répertoire est conçu afin que vous y trouviez des ressources pédagogiquesavec des référents du Québec

Description courte
Ressources pédagogiques avec des référents du Québec.
Éditeur de contenu
DXPR
Thématiques
Type de ressource
Ressource pédagogique
Public cible
Discipline
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Activé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Les francophones du Canada

Les francophones du Canada

Nous vous proposons une nouvelle ressource pédagogique gratuite qui s’adresse au personnel enseignant des écoles secondaires et collégiales visant à faire découvrir la diversité des cultures francophones et acadiennes du pays.

Description courte
Ressource pédagogique pour personnel enseignant des écoles secondaires et collégiales visant à faire découvrir la diversité des cultures francophones et acadiennes.
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Ressource pédagogique
Public cible
Discipline
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Activé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Voix du changement

Corps

Une approche innovante

Le Centre de la francophonie des Amériques propose une formation dynamique et innovante basée sur la pédagogie du changement. Cette formation vise à outiller le personnel enseignant avec des stratégies concrètes afin d’intégrer une démarche d’action citoyenne engageante en classe, selon une méthode axée sur la résolution de problème.

Appuyée par l’outil pédagogique Voix du changement, cette approche place les élèves au cœur de leurs apprentissages, tout en favorisant le développement de leurs compétences globales et langagières en français. Elle les incite à développer leur esprit critique et à adopter une attitude proactive face au changement social. 

Objectifs de la formation

  • Comprendre les principes fondamentaux de la pédagogie du changement comme outil de transformation sociale et durable
  • Reconnaître la valeur de cette pédagogie en contexte francophone pour le renforcement de l'identité culturelle, la langue et l'engagement communautaire
  • Développer des compétences en leadership pour intégrer cette pédagogie en classe et guider les élèves dans une démarche d’action citoyenne
  • Encourager l’autonomie, l’apprentissage continu et l’engagement de tous les élèves
  • Offrir un cadre pédagogique authentique, interactif, inclusif et collaboratif 

Outil pédagogique

Voix du changement  est un guide pédagogique numérique offert au personnel enseignant qui a pour but d’engager les élèves dans une démarche d’action citoyenne, les incitant à devenir des actrices et acteurs de changement dans leur communauté tout en renforçant leurs compétences langagières en français.

Ce guide, que nous avons développé avec l’appui du Centre franco-ontarien des ressources pédagogiques, propose six étapes et questions engageantes lors desquelles les élèves développent des compétences globales telles que la pensée critique, la communication, la collaboration, l’apprentissage autonome, la créativité et la citoyenneté.  

Voix du changement rend l'apprentissage dynamique et motivant pour les élèves et le personnel enseignant.

Téléchargez le document  
"Questions et étapes"

Format

  • 15 heures en mode hybride, dont une journée en présence et quatre séances en ligne
  • Séances participatives et contenus pratiques
  • Ressources pédagogiques : guide pédagogique, capsules vidéo et activités clé en main pour la classe
  • Accompagnement, selon les besoins
  • Les équipes-écoles (2 enseignant(e)s ou plus) sont fortement conseillées

Devenez membre du Centre pour connaître les dates des prochaines formations!

En continue
Désactivé
Durée
3 jours
Adresse physique

1375, ave Thérèse-Lavoie-Roux
Montréal QC H2V 0B3
Canada

Coût
Gratuit
Activité gratuite
Activé
Âge minimum/maximum
18 ans
Politique d'annulation

Politique d'annulationPolitique d'annulationPolitique d'annulation

Dates
-
En continue
Désactivé
Statut
Ouvert
Type d'activité
Archivé
Désactivé
Prérequis

Enseigner

Niveau de difficulté
Public cible/Audience
Enseignants
Description courte
Le Centre de la francophonie des Amériques propose une formation dynamique et innovante basée sur la pédagogie du changement.
Cache l'image principale
Désactivé
Cacher le titre H1 de la page
Désactivé
Date au format libre
Restez à l’affût, la prochaine formation est prévue à l'automne 2025!
Responsable(s)

Geneviève Mélançon
Chargée de projets à la programmation
(418) 646-3300, poste 216
[email protected]

Public cible
Enseignant(e)s de français langue maternelle, langue d’immersion ou langue seconde du Canada.
Appel à candidature
Désactivé

Amériques autochtones

Visionnez AMÉRIQUES AUTOCHTONES, conversations littéraires

Animée par Isabelle Picard, ethnologue et autrice, cette série propose des échanges enrichissantes avec des autrices et auteurs autochtones de diverses nations des Amériques pour partager leurs histoires et expériences :

  • Jocelyn Sioui (Wendat)
  • Fiorella Boucher (Guarani)
  • Shayne Michael (Wolastoqiyik)

Ces rencontres abordent des livres et des thématiques liées aux valeurs de l’inclusion, du dialogue et du vivre-ensemble. 

Jocelyn Sioui (Wendat, Québec)

Livres disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Fiorella Boucher (Guarani, Argentine/Québec)

Livre disponible gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Shayne Micheal (Wolastoqiyik, Nouveau-Brunswick)

Livre disponible gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Merci à nos partenaires

Description courte
AMÉRIQUES AUTOCHTONES, conversations littéraires réunit des autrices et auteurs autochtones de diverses nations des Amériques.
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Désactivé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Noires Amériques

NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires

Des autrices et auteurs francophones des Amériques s'entretiennent avec Rodney Saint-Éloi, écrivain et directeur des éditions Mémoire d’encrier (Québec).

Les discussions autour des œuvres mettent de l’avant les valeurs d'inclusion et de dialogue tout en explorant la richesse de la littérature francophone et en abordant des thèmes cruciaux tels que le colonialisme, le racisme et les identités culturelles.

Visionnez les conversations littéraires 

Kettly Mars (Floride, États-Unis)

Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Kettly Mars est née en 1958 à Port-au-Prince, Haïti. C'est une écrivaine audacieuse et évocatrice qui offre de nouvelles perspectives sur les réalités contemporaines et un exposé vibrant et nuancé de la société haïtienne. La sensualité et l'érotisme sont un aspect important de sa littérature, sa façon de faire tomber les barrières et de voyager librement dans ses personnages fascinants et dérangeants. Kettly Mars a été finaliste de nombreux prix littéraires et lauréate du prix Jacques Stephen Alexis de la nouvelle (1996), du prix Senghor de littérature (2006), de la bourse Barbancourt (2011), du prix Prince Claus des Pays-Bas pour la culture et le développement (2011), du prix Ivoire (2015).  Elle est ex présidente du jury du prix littéraire Henri Deschamps d’Haïti et ex membre du jury du Fonds Prince Claus des Pays-Bas pour la culture. En tant que présidente du Centre PEN Haiti, elle oriente son action en faveur de la découverte et de l’accompagnement des jeunes talents littéraires haïtiens, particulièrement des jeunes femmes avec un potentiel pour l’écriture et le journalisme. Certaines des romans de Kettly Mars ont été traduits en danois, allemand, néerlandais, espagnol, italien, croate, japonais et anglais.

Blaise Ndala (Ontario, Canada)

Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Blaise Ndala est né au Congo (RDC), pays qu’il quitte en 2003 pour poursuivre en Belgique des études de droit. Il émigre au Canada en 2007. Ancien chef de mission en Haïti pour Avocats sans frontières Canada, l’auteur est fonctionnaire fédéral. J’irai danser sur la tombe de Senghor (L’Interligne, 2014), son premier roman, a remporté le Prix du livre d’Ottawa après avoir été finaliste à quatre autres prix littéraires dont le Prix Trillium. Le livre, désormais traduit en langue russe, est en cours d’adaptation cinématographique. Son deuxième roman, Sans capote ni kalachnikov (Mémoire d’encrier, 2017), sélectionné pour le Grand Prix littéraire d’Afrique noire, a notamment remporté le Combat national des livres 2019 de Radio-Canada, le Prix littéraire Émergence de l’AAOF, ainsi qu’une mention spéciale au Prix Ivoire pour la littérature africaine d’expression française. Une traduction en langue anglaise est en cours. Blaise Ndala a publié en février 2021, toujours chez Mémoire d’encrier, le roman Dans le ventre du Congo, lauréat du Prix Ivoire 2021 et du prix Ahmadou-Kourouma 2021.

Gisèle Pineau (Guadeloupe)

Gisèle Pineau est une Guadeloupéenne née à Paris en 1956. Elle grandit en banlieue où elle est sans cesse confrontée au racisme. A dix ans, elle écrit un petit roman pour échapper à la solitude - elle trouve là son mode d'expression. Après des études de lettres à l'université de Nanterre, elle change de voie et obtient un diplôme d'infirmière en psychiatrie. Ses premières nouvelles paraissent en Guadeloupe en 1987. Durant trente-huit ans, elle mène sa carrière d'écrivaine parallèlement à sa profession d'infirmière. Son premier roman Un Papillon dans la Cité est publié en 1992. L'année suivante, elle reçoit Le Grand Prix du magazine ELLE ainsi que le Prix Carbet de la Caraïbe pour La Grande Drive des Esprits qui narre la gloire et les infortunes d'une famille guadeloupéenne sur plusieurs générations. Auteure d'une vingtaine de romans et autant de nouvelles salués par la critique et couronnés de prix littéraires, Gisèle Pineau aborde principalement dans ses écrits les thèmes de l'exil, du racisme, de la barbarie humaine, de la condition des femmes, du poids des héritages et des secrets de famille, des abus sexuels et des souffrances mentales... Roman après roman, Gisèle Pineau construit des personnages féminins blessés et complexes qui tentent de se construire ou se reconstruire au fil des pages. Dans une écriture imprégnée de l'imaginaire du monde créole où se mêlent les temps, elle bâtit des histoires qui sondent le passé et questionnent l'avenir. Ses derniers ouvrages parus en 2021: Ady, Soleil Noir (Éditions Philippe Rey) et La Couleur de l'Agonie (Caraïbéditions) ont reçu le Grand Prix du roman historique 2021, le Prix Place Ronde et le Prix de l'APTOM, Plume Antillaise et d'ailleurs.

Lilian Thuram (Guadeloupe)

La condition noire, la pensée de Frantz Fanon, la jeunesse et le racisme ainsi que le football (soccer) sont les principaux sujets. 

Lilian Thuram est né en Guadeloupe en 1972. Il a créé en 2008 la fondation Éducation contre le racisme, pour l’égalité. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages dont Mes étoiles noires (Philippe Rey, 2010), prix Seligmann contre le racisme, Manifeste pour l’égalité (Autrement, 2012), Notre histoire (Delcourt, 2014 et 2016), La pensée blanche (Philippe Rey, 2020). Il a été commissaire général de l’exposition Exhibitions. L’invention du sauvage, au musée du Quai-Branly en 2011. Prix de l’éthique de la Fondation Kéba-Mbaye au Sénégal en 2014, il est Docteur Honoris causa en sciences humaines des universités de Stockholm en Suède et de Stirling en Écosse.

Dans une première vie, il a connu une carrière prestigieuse de footballeur international. Avec l’équipe de France, il a été Champion du monde en 1998 et Champion d’Europe en 2000.

Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Patrick Chamoiseau (Martinique)

Les Amériques créoles, la créolisation du monde, la manière de penser et de combattre le racisme et l’œuvre d’Édouard Glissant sont les principaux sujets abordés.

Patrick Chamoiseau est né en 1953, à Fort-de-France en Martinique. Il est l’auteur d’une œuvre considérable (Texaco, Solibo magnifique, Éloge de la Créolité, Ecrire en pays dominé, Antan d’enfance, Biblique des derniers gestes, Les neuf consciences du Malfini…) constituée de romans, de contes, d’essais et de textes inclassables, traduits en plusieurs langues, et qui lui ont valu de nombreuses distinctions, dont le Prix Carbet de la Caraïbe et le Prix Goncourt. Ses dernières parutions aux éditions du Seuil en 2017 sont : La Matière de l’absence, salué par une critique unanime, et un flamboyant appel humaniste et poétique intitulé : Frères migrants. Il est aujourd’hui une des voix les plus influentes de la Caraïbe et un des écrivains majeurs du monde contemporain.

Chloé Savoie-Bernard (Québec, Canada)

Les écrits de femmes, la poésie féminine, le féminisme et le racisme au Québec et l’immigration sont les principaux sujets abordés.

Chloé Savoie-Bernard est née et vit à Montréal. En poésie, elle a publié Royaume scotch tape (2015) et Fastes(2018). Elle a aussi dirigé le collectif Corps (2018). Des femmes savantes, son premier recueil de nouvelles, a été finaliste au Prix littéraire des collégiens et a reçu la mention d’honneur du Prix Adrienne-Choquette de la nouvelle en 2017.

Disponibles gratuitement dans la Bibliothèque des Amériques:

Alain Mabanckou(Californie, États-Unis)

La vie entre l’Europe et l’Amérique, l’écriture actuelle sur le racisme, la Société des Ambianceurs et des personnes élégantes (SAPE) et James Baldwin sont les principaux sujets abordés.

Né au Congo-Brazzaville, Alain Mabanckouest poète, essayiste et l’auteur de plusieurs romans dont Verre Cassé (Seuil, 2005), Mémoires de Porc-épic (Seuil, prix Renaudot 2006), Demain j’aurai vingt ans (Gallimard, 2010), Petit Piment (Seuil, 2015).

L’ensemble de son œuvre a été couronné par l’Académie Française (Prix de Littérature Henri Gal, 2012). Il enseigne la littérature francophone à l’Université de Californie-Los Angeles (UCLA). En 2015, Alain Mabanckou est nommé Professeur au Collège de France pour la Chaire annuelle de Création artistique 2016.

Il a publié chez Mémoire d’encrier deux recueils de poésie, Tant que les arbres s’enracineront dans la terre (2004) et Congo (2016).

Emmelie Prophète (Haïti)

L’enfance créole et noire, la condition des femmes en Haïti, la vision haïtienne de l’Amérique ainsi que la littérature haïtienne et son renouvellement sont les principaux sujets abordés.

Emmelie Prophète est née à Port-au-Prince. Elle a étudié le droit et les lettres modernes à l’Université d’État d’Haïti, ainsi que la communication à Jackson State University, aux États-Unis. 

Poétesse et romancière, elle a obtenu en 2009 le Grand Prix Littéraire des écrivains de langue française pour son roman Le testament des solitudes qui a également reçu une mention spéciale du Prix Casa de la Americas à La Havane. Elle a déjà publié 12 livres. Les villages de Dieu est son plus récent roman paru en 2020 aux Éditions Mémoire d’encrier.

Description courte
NOIRES AMÉRIQUES, conversations littéraires est une série de rencontres avec des autrices et auteurs francophones des Amériques animée.
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Tatchouk, le petit dinosaure qui avait soif

Âge: 3 à 6 ans
Durée: 6 minutes
Auteure: Jean-Claude Redonnet
Lu par: Julianna Nielsen
Régiona: Maine, États-Unis
 

Résumé du livre audio

Il y a fort longtemps que l’on n’a plus vu de dinosaure en Nouvelle-Angleterre. Est-ce depuis le jour où Tatchouk, le petit dinosaure qui avait très soif, est venu avec son ami Ptéro sur les belles plages du Maine?

À propos de l'auteur Jean-Claude Redonnet

Jean-Claude Redonnet, citoyen américain et français, est universitaire et ancien diplomate. Il est spécialiste de la francophonie, notamment en Amérique du Nord, et met son expérience au service de la pédagogie du français en situation d’immersion. Il a publié, en collaboration, Héritages francophones : enquêtes interculturelles (Yale University Press, 2010). Il s'est installé aux États-Unis à Falmouth, dans la région du Maine, où il poursuit ses recherches et son écriture, notamment dans le domaine de la littérature pour enfants et adolescents, avec Mirabel, chat globe-trotteur (2015), La fable de chien et chat (2018), My Market by the Bay (2019).

 

Région de l'auteur

 

Description courte
Il y a fort longtemps que l’on n’a plus vu de dinosaure en Nouvelle-Angleterre. Est-ce depuis le jour où Tatchouk, le petit dinosaure qui avait très soif, est venu avec son ami Ptéro sur les belles plages du Maine?
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Ressource pédagogique
Public cible
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Babette au royaume des zoukougnangnans

Âge: 3 à 6 ans
Durée: 7 minutes
Auteure: Pierre Appolinaire Stephenson 
Lu par:  Pierre Appolinaire Stephenson
Région: Guyane française

Résumé du livre audio

À Mana, la famille Lesjoyeux vieillissait sans avoir d'enfant, lorsqu'arriva Babette, mais à douze ans, ses parents se noient. Babette est recueillie par ses oncle et tante. Ils la spolient...Babette devient gardienne de pourceaux, jusqu'à ce que la fée Orchidée, lui propose de devenir un Zoukougnangnan, une luciole...

À propos de l'auteur Pierre Appolinaire Stephenson

Pierre Appolinaire Stephenson est auteur guyanais de plusieurs livres. En 2004, il publie Traversée de la poésie guyanaise. Puis, Mots mêlés en 2011, Incandescences en 2012, Fables de Guyane en 2014, Fables de Guyane pour les enfants et leurs parents en 2016, Chasse et pêche Insolites en Guyane en 2018, Nouveaux Contes Et Légendes de Guyane en 2019. Depuis 2019, Les Fables de Guyane, fait partie du programme officiel des Classes de Première Générale, sur l'ensemble du territoire national Français. Pierre Appolinaire Stephenson reçoit le prix Doko Kiltir 2020 qui récompense l'ensemble de son œuvre.

 

Région de l'auteur

 

Régions
Description courte
À Mana, la famille Lesjoyeux vieillissait sans avoir d'enfant, lorsqu'arriva Babette, mais à douze ans, ses parents se noient.
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Ressource pédagogique
Public cible
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé

Un petit papillon (version française) | On ti Papiyon (version créole)

Âge: 3 à 6 ans
Durée: 7 minutes
Auteure: Edgard Ferus
Lu par: Edgard Ferus
Région: Guadeloupe

 

Résumé du livre audio

Un grand et beau voyage conté dans la luxuriante nature des Grands-Fonds de Sainte-Anne. Découvrez l’histoire d’un petit papillon qui veut avertir Léon de la présence d’un énorme giraumon dans un jardin où il ne met plus les pieds.

Quel stratagème utilisera-t-il pour accomplir cette mission?

À propos de l'auteur Edgard Ferus 

Originaire de la Guadeloupe, Edgard Ferus est auteur et conteur qui baigne dans la littérature orale au sein de la cellule familiale dès l’enfance. Le conte fait partie de sa vie et l’accompagne quotidiennement le soir venu. Il en résulte un amour de la lecture et du livre. En 1998, il crée avec ses frères le projet Kontakaz - une unité culturelle qui met l’accent sur la sauvegarde, la transmission, la diffusion du patrimoine immatériel. L’approche pédagogique, la capacité du conteur à écrire sur toutes les thématiques et pour tous les publics intéressent. Il édite des livres-cd de contes qu’il écrit en créole, en français et en anglais.

 

Région de l'auteur

 

Description courte
Ce n’est pas parce qu’on est petit qu’on ne peut pas être…le plus fort! Alors, qui est le plus fort?
Éditeur de contenu
DXPR
Type de ressource
Ressource pédagogique
Public cible
Nouveauté
Désactivé
Est une ressource pédagogique
Désactivé
Afficher dans "Toutes les ressources"
Activé
Cacher les fichiers dans la page de la ressource
Désactivé