Leader multidisciplinaire de la francophonie canadienne, éditrice et experte-conseil en pédagogie, Carole est connue pour son dynamisme, sa créativité et son expérience en consultation stratégique et opérationnelle. Propriétaire de la maison d’édition Apprentissage Illimité, qui vend ses ressources à l'échelle nationale et internationale, Carole est souvent appelée à agir à titre d’experte-conseil en pédagogie identitaire et en linguistique, notamment auprès d’associations éducatives, de maisons d’édition, de conseils scolaires et de divers établissements d’enseignement, et ce, à l’échelle nationale et internationale. Carole s’intéresse tout particulièrement à la pédagogie du jeu, à la littératie culturelle, à l’école citoyenne et à la sécurité linguistique. Elle est vice-présidente du conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques et vice-présidente du World Trade Centre Winnipeg.

Dynamique et engagée, Natalie est reconnue dans le milieu de l’enseignement en langue française partout au Canada depuis plus de 30 ans. Éducatrice hors pair, elle fait appel à sa créativité et à ses connaissances approfondies en pédagogie pour animer la langue et la culture française auprès des apprenants, de la jeune enfance à l’éducation pour adultes. Elle est scénariste et marionnestiste des capsules éducatives Paul et Suzanne.