La francophonie au Brésil : Un héritage historique et une dynamique vivante
Le Brésil est le pays d’Amérique du Sud comptant le plus grand nombre de locutrices et locuteurs du français, avec 620 000 francophones et plus de 150 000 apprenantes et apprenants de la langue. Cette forte présence francophone repose sur une histoire longue et marquante.
Des débuts au 16e siècle
Dès la première décennie du 16e siècle, le Brésil attire les commerçants français intéressés par le bois de teinture, le coton et les animaux exotiques. Ces échanges donnent lieu à des tentatives de colonisation française, notamment la fondation du fort Coligny à Rio de Janeiro en 1555. Cependant, après des conflits avec les Portugais , ces tentatives échoueront, et la domination portugaise sur le littoral brésilien sera consolidée vers 1615.
Le 19e siècle : Influence des Lumières et immigration
Au 19e siècle, les idées des Lumières et de la Révolution française influencent profondément le Brésil. Le français devient la langue de l’élite intellectuelle. Cette période est aussi marquée par une immigration française importante, plus de 100 000 Françaises et Français arrivant au Brésil entre la seconde moitié du 19e et le début du 20e siècle. Aujourd'hui, les descendantes et descendants de ces immigrantes et immigrants français forment une communauté de plus d’un million de personnes, qui contribuent à la culture francophone brésilienne.
L’essor des Alliances françaises et de l’enseignement du français
Le réseau des Alliances françaises, fondé au Brésil en 1885, est aujourd’hui le plus grand d’Amérique latine, avec 37 associations réparties sur 63 unités. Plus de 27 000 Brésiliennes et Brésiliens de tous âges y suivent des cours de français chaque année. Ces institutions sont également des pôles culturels qui proposent des activités variées comme des projections de films, des concerts, des expositions et des événements gastronomiques.
Créé en 2013, l’Institut français du Brésil renforce également la présence de la culture francophone, tout en consolidant les relations entre le Brésil et la France dans de nombreux domaines. En mars, dans le cadre du Mois de la Francophonie, de nombreuses activités sont organisées pour célébrer la culture francophone.
Une communauté dynamique de professeures et professeurs et d’associations
La Fédération brésilienne des professeurs de français (FBPF), fondée en 1993, regroupe les 27 associations d’enseignantes et d’enseignants de français du pays. Elle organise des congrès nationaux et soutient la participation des Brésiliennes et Brésiliens aux congrès internationaux. La FBPF est également active dans l’organisation de stages avec bourses pour des destinations francophones comme le Québec, la France et la Fédération Wallonie-Bruxelles.
L’enseignement supérieur en français
Le Brésil compte 20 universités membres de l’Agence universitaire de la francophonie (AUF) qui contribuent à l’enseignement du français dans l’enseignement supérieur et à la recherche francophone. Ces institutions jouent un rôle crucial dans le développement de la francophonie au pays.
Quelques dates clés de la francophonie au Brésil
1503
Première action commerciale française au Brésil.
1555
Fondation du fort Coligny (aujourd'hui Rio de Janeiro).
1711
Prise de contrôle de Rio par l’amiral français Duguay-Trouin.
1885
Fondation de la première Alliance française au Brésil.
1993
Création de la Fédération brésilienne des professeurs de français (FBPF).
Sources : Jacques Leclerc (2019), Étienne Rivard (2016), Haydée Silva (2011), Laurent Vidal (2000).