La francophonie en Argentine : Un héritage et une dynamique actuelle
L’Argentine est l’un des pays d’Amérique du Sud à avoir adhéré à l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) en tant que membre observateur. Le pays a une longue histoire francophone et francophile, marquée par un renouveau ces dernières années.
Une histoire de francophilie
La francophonie en Argentine remonte au 18e siècle, lorsque le français était parlé dans le milieu du commerce et de l’artisanat au sein de la capitale de l’ancienne vice-royauté du Río de la Plata (actuelle Buenos Aires). À cette époque, l’élite argentine apprenait le français, notamment dans les œuvres de philosophes, juristes et écrivaines et écrivains français.
L’influence des Lumières et des idées de la Révolution française a nourri les mouvements indépendants en Argentine au début du 19e siècle, ce qui a renforcé les liens avec la culture française.
L’impact des immigrantes et immigrants français
Au 19e et au 20e siècle, l’Argentine a accueilli plus de 261 000 immigrantes et immigrants français. Leur descendance, qui se compte aujourd’hui par millions, a profondément influencé la culture et l’identité du pays. À cette époque, le français occupait une place importante dans l’enseignement, aux côtés de l’anglais.
Cependant, à partir du milieu du 20e siècle, sous l’influence croissante des États-Unis, l’enseignement du français a diminué. Dans les années 1990, la réforme éducative a privilégié l’enseignement de l’anglais, ce qui a entraîné une baisse du nombre d’étudiantes et d’étudiants en français.
Un renouveau depuis les années 2000
Après la crise économique de 2001, la situation a changé. Le français a retrouvé un certain essor avec la reconstruction de la société argentine et un repositionnement international du pays. Le nombre d’étudiantes et d’étudiants en français dans l’éducation formelle a augmenté, passant de 70 000 en 2008 à 120 000 en 2012, soit environ 1 % des effectifs.
Aujourd’hui, les 53 Alliances françaises du pays comptent 14 400 élèves, signe de la reprise de l’intérêt pour la langue.
La culture francophone en Argentine
Les Alliances françaises jouent un rôle essentiel dans la diffusion de la culture francophone en Argentine. Elles organisent une programmation culturelle riche : projections de films, concerts, expositions, événements gastronomiques et plus encore. L’Institut français d’Argentine, fondé en 2011, renforce également ce rayonnement culturel.
Chaque année, en mars, la Semaine de la francophonie est célébrée au fil d’événements divers, notamment des rencontres universitaires et des festivals.
Un réseau actif de professeures et professeurs et d’associations
La Société argentine des professeures et professeurs de français de l’enseignement supérieur et universitaire (SAPFESU), créée en 1979, soutient activement la francophonie. Elle organise des congrès nationaux et participe à des événements internationaux comme le SEDIFRALE, congrès des enseignantes et enseignants de français en Amérique latine et dans les Caraïbes. La SAPFESU est membre de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) et de la Commission pour l’Amérique latine et la Caraïbe (COPALC).
L’université au cœur de la francophonie
L’Argentine est également un acteur clé de l’enseignement supérieur en francophonie, avec cinq universités membres de l’Agence universitaire de la francophonie (AUF). Ces établissements contribuent à l’enseignement du français et à la recherche sur la francophonie.
Sources : Jacques Leclerc (2019), Étienne Rivard (2016), Haydée Silva (2011).